Velkommen til Glen Echo. Et smukt beliggende samfund, der er-
- repræsentativt for tusinder af småbyer over hele USA.
Er der også en unævnelig ondskab, som vil tilintetgøre det her paradis?
Den samme slags ondskab som har plaget lignende samfund i snart tredive år.
Historierne er velkendte. Ved Crystal Lake dræbte galningen Jason Vorhees-
- i dusinvis gennem tre årtier og efterlod et knust-
- samfund fuld af angst for hans næste opdukken.
I Elm Street i forstaden Springwood har en morders gentagne angreb-
- efterladt så dybe psykologiske ar, at nogle tror, man dræbes i søvne.
Undskyld, må jeg stille nogle spørgsmål om deres tidligere nabo, Fredric...
I Haddonfield slog vidunderbarnet Michael Mayers til på lignende vis-
- på og omkring Halloween ved mindst fire lejligheder.
For de her indbyggere bliver Halloween aldrig det samme igen.
Hvem er de? Hvordan går de til værks? Hvad er forbindelsen mellem byerne-
- og Glen Echo? Vores meddeler hævder, det bliver her-
- at næste inkarnation af hensynsløs ondskab viser sig.
For 20 år siden blev en dreng, som var besat af det onde bortført herfra-
- af en ophidset folkemasse og smidt i det her vandfald, hvor han døde.
Drengen søger nu hævn over byen, der dræbte ham,
Han ved det, siger han, fordi han selv er arving til terrorens trone-
- der tidligere var besat af f. eks. Vorhees, Mayers og Krueger.
Mandens navn er Leslie Vernon.
- Jeg fik det, godt gået, Taylor. - Lød jeg for meget som Diane Sawyer?
- Jeg prøver at finde min egen stemme. - Nej, det var fint.
- Sig det er løgn. - Han er ikke engang hjemme.
Vent... der ved skuret.
Hej, mr. Vernon. Douggie, så du det?
- Hvad sker der her? - Se! Vinduet på anden sal, så du det?
- Nej, ville jeg så spørge? - Hallo! Mr. Vernon?
Det er mig, Taylor Gentry. Vi talte sammen i telefonen.
Mr. Vernon?
Undskyld, jeg skræmte jer.
- Jeg er Leslie Vernon. - Må vi give dig mikrofon på?
Selvfølgelig. Det her er dagligstuen og det er Church og Zoe.
Mine små søde, nej, han er ikke, hold fingrene langt fra ham.
Men han her kan du klappe, han er en skat.
Jeg er forfærdelig med dem, jeg glemmer at made dem, men de nægter at dø.
- Skildpadder er gode på den måde. - Ja, planter og skildpadder.
Planter og skildpadder, jeg har kun dyr, jeg kan spise.
Det her er min stolthed og glæde.
- Du har utrolig mange bøger. - Jeg er kommet bagud med læsningen.
- Der er en del faglitteratur. - Ja, ret kedeligt, ikke?
- Er de... - Arbejdsrelateret?
Jeg ville ikke foreslå Grays Anatomi som morskabslæsning.
Her er de sjove. Copperfield, Houdini, tryllenumre, flugttaktikker.
Vil du se en tryllekunst? Har du et kortspil?
Nej.
- Har du, Doug? - Hvorfor skulle jeg have det?
- Se i din venstre brystlomme. - Hvad fanden!
- Todd. - Utroligt, hvordan gjorde du det?
Det kan jeg ikke afsløre, der er flere af slagsen.
- Doug, du er på. - Undskyld.
Handler det ikke om at terrorisere uskyldige?
- Nej. - Nej? Hvorfor er det så sjovt?
Du kom til mig for at finde ud af, hvordan fyre som Mike-
- Chuckie og Freddie gør, ikke hvorfor.
Jeg kan ikke forklare dig det, det er noget, du selv må forstå.
Eller ej. Det er op til dig.
Godt, fortæl, hvordan du gør.
- Kom. - Hvor skal vi hen?
Hjem til mit gamle hus.
Har du hørt historien, om hvordan jeg blev fanget og druknet i Nellis Falls?
På årsdagen for min død-
- udfordrer ungerne i området hinanden til at overnatte på gården.
I år dukker jeg op igen.
- Hjem, søde hjem. - Ejer du stedet her?
Det tilhører et fond, Teknisk set kan jeg gøre krav på det.
Før blev det udlejet om sommeren, nu passer en lokal betjent det.
- Det står som regel tomt. - Hvorfor bor du her så ikke?
Det kan jeg da ikke, Glen Echo tror, jeg er død.
Husker du? Hvis jeg skal komme tilbage, kan jeg ikke ses med plæneklipperen.
Forstået.
- Hvilken funktion udfylder det så? - Det er godt, du spørger.
Trin 1: Legenden om mig skal have fodfæste.
- Lad os se på æblehaven. - Ja.
Uhyggelig, ikke?
Det har taget år at få den til at se sådan ud.
Legenden siger, at hvis man går ud i høstmånens skær-
- og bearbejder jorden farves den rød af blod.
- Og den bliver umulig at gå på. - Todd.
Men endnu bedre...
Er man modig nok til at gå ud i haven-
- i høstmånens skær hvor natten er stille som døden...
Så kan man stadig høre min mors lig dingle i træet.
Jeg drillede bare. Ikke i aften.
- Der er endnu en måned til. - En måned?
Du aner ikke, hvor meget træning det kræver.
- Det er latterligt. - Hvordan?
Man skal løbe som en skide gazelle uden at tabe vejret.
Man vil jo nødig se ud, som om man går. når alle andre halser af sted.
Jeg skal kunne følge med. Det er hårdt.
Lad os komme i gang.
Når man har et sted, fortsætter man til trin 2.
- At finde målgruppen - Målgruppen? Du mener ofre.
Kald det, hvad du vil. Det er ikke så let, som man tror.
Man tror, vi vågner en dag, besat af en pige, vi forfølger og dræber alle...
- Det virker sådan. - Nej.
Pigen er nøglen, men hun skal have en gruppe medspillere om sig.
Som den gruppe der.
Der har du dem, jeg taler om, flotte, atletiske unge med et sundt libido. Se.
Mens de fyre der-
- ikke bevæger sig så hurtigt, de bruges til at pynte på dødstallet.
Se ham. Man skal finde en gruppe, med nogle A'ere og B'ere-
- og en overlever, som forbinder dem. - Hvad er en overlever?
Undskyld, det er fagsprog for en pige, som hende...
- Hun redder sig muligvis fra mig. - Hvad gør hende så speciel?
- Hun er uskyldig. - Hvordan ved du det?
Jeg ved det ikke, men se på hende.
Hun er jomfru, kan I ikke se det?
- Fik du det? Sig du fik det. - Jeg fik det.
- Så du, vi fornemmede hinanden? - Du har altså allerede opsporet hende.
Nej, jeg har aldrig set hende før. Jeg valgte en i Glen Echo.
Jeg tog jer med, så I kan forstå, hvad jeg har gjort til nu.
Hvis jeg ikke havde valgt en pige, var vi langt bagud for planen.
Ligesom i et madlavningsprogram, hvor tærten er i ovnen i forvejen.
Ser du nogensinde de programmer? Undskyld.
- Doug. - Glem det.
Fra nu af handler det kun om detaljerne ved min opdukken på gården.
Nu er det alvor. Og alt skal bare fungere.
- Hvad laver vi egentlig her? - Vi kom for hendes skyld, der!
- Kelly Curtis, hun står lige der. - Er Kelly jomfru?
- Ja. - Må vi tale med hende?
Nej, afgjort ikke. Beklager, men hun må ikke kontaktes.
- Godt. - i orden?
Og... nu! Jeg håber I har film i kameraet, timen begynder nu.
Det her er trin 3, kaldet "passagen". Hver aften går Kelly ud af den dør-
- og hen til skraldespanden. Når hun gør det-
- holder hun døren åben med en mursten. Kan du se fiskesnøren?
Se, den er enorm stærk, jeg gør det normalt selv, men du kan hjælpe mig.
Jeg sidder derovre i mørket. Kelli kommer ud-
- og smider skraldet ud.
Jeg springer frem af mørket. hun ser noget og bevæger sig hen imod mig.
Så trækker du i den her, murstenen rykker sig og døren smækker.
Hun vender sig om. Jeg forsvinder i skyggerne.
Hun vender sig om og... Jeg er væk.
- Det lyder godt. - Godt.
Så går vi i gang.
Utroligt. Hvordan gjorde du det?
- Kom nu, Todd. - Rolig, jeg er lige bag dig.
Det var det, giv mig et slag, en albue. Slag, albue.
- Og du får et kram. - Kom så.
Vi kører, hun tror, hun så mig, men er ikke helt sikker.
Jeg vil have hende lidt paranoid. Så et frø til det, der kommer.
Ved I, hvad jeg mener? Hop ind, kom nu.
Hvem er den fyr derovre? - Hvem ved?
- Hvor er vi på vej hen? - Til to af mine bedste venner,
Eugene og hans kone Jamie. Han er gammel i gårde.
Han er gået på pension, men han har lært mig meget.
Gener! Et møde kan give dig et større perspektiv.
Slå bro mellem fortiden og fremtiden.
Desuden er Jamie skideflot. Hvordan har du det, Jamie?
- Hvem er alle sammen? - Nogle studerende som følger mig.
- Taylor Gentry, det her er... - Kom ind.
- Er den tændt? - Ja, tænk ikke på den.
Du ser godt ud. Er Gener hjemme?
Han er i baghaven i tanken. Du må hellere hente ham.
Jeg glemte det og...
- Hvad nu? - Eugene er i en tank.
Et følelseshæmmende kammer. Som et stort rør, du ved. Begynd der.
- Hvorfor gør man det her? - For at kontrollere kroppen.
Ligesom yogafyrene som kan sænke åndedrættet og hjerteslagene.
Det er godt at kunne, hvis man skal se død ud.
Du sagde, han var pensioneret. Hvorfor gør han så det her?
Jeg aner det ikke.
Du godeste.
- Hvad er klokken? - Seks, halv syv.
- Tirsdag? - Tirsdag? Nej, det er torsdag.
- Har du været der i tre dage? - Op med dig.
Stille og roligt, Du har der været længe.
- Forsigtigt... - Kan I se, hvad jeg mener?
- Han er den største. - Det er skønt.
- Du lader til at have Kelly. - Jeg er optimistisk med hende.
- Alt lader til at fungere. - Støtter du Leslie, Jamie?
Ja, han arbejder hårdt. Han burde have valgt en sikrere vej.
- Men han ved, hvad han gør. - Hej, du gamle, hvordan har du det?
Et koldt brusebad får blodet i gang.
- Hvordan er øllen? - Dejlig, jeg kan anbefale en.
- Vil du have en? - Nej, tak.
- Hvornår skal vi spise? - Når du har fået gang i grillen.
Fint.
- Leslie siger, du er gået på pension. - Behøver vi snakke om det?
Ja, jeg sagde, du kunne fortælle, hvordan det var i gamle dage.
Du godeste, det var helt anderledes i min tid.
- Hvordan? - Jeg havde succes i 60'erne og 70'erne.
Dengang var der masser at lave. Man skulle nå så meget som muligt.
Vi behøvede ikke forberede os så nøje, som man skal i dag.
- De dygtige gjorde alligevel. - Sandt, der har altid været amatører.
Folk som giver branchen et dårligt navn, og efterlader et blodigt rod-
- og bliver dræbt eller anholdt.
De får aldrig styr på tingene og ødelægger det for alle.
De gør det hele billigt.
Tak, skat, starter du grillen?
- Det gør jeg. - Tak.
Du nævnte, at de fleste i branchen i dag er amatører.
Jeg taler ikke om dem, som arbejdede hårdt som Jay, Fred og Mike.
De var enestående i de tidlige år. Vi slog til, udryddede alle-
- og forsvandt så hurtigt som muligt uden at tænke på at vende tilbage.
De fyre bragte det op på et andet plan, de gjorde det til kunstart.
De gjorde sig selv til legender ved at komme igen som en forbandelse.
Det ændrede tankegangen totalt, hele branchen ændredes.
En overnaturlig massakre.
Hun har ikke helt fattet, hvorfor vi gør det her.
Nej, unge dame, det handler om skræk.
Hver kultur og civilisation har haft sine monstre fra deres opståen.
For at det gode skal sættes op mod det onde, må man have det onde.
- Her er jeres rester. - Tusind tak.
Vi har ikke nået at tale sammen. Hvordan går det med dit projekt.
Virkelig godt, jeg fortalte Jamie, at pigen virker samarbejdsvillig.
- Har du lagt et falsk spor ud? - Ja, hun er tit på biblioteket.
- Så jeg gør det der? - Kender hun viceværten der?
- Går I med ud? - Ja.
- Tak. - Jeg dræber en af hendes venner,
Jeg ved ikke, om det er en god ide. Jeg ville tage det roligt.
Det gør det for intenst for tidligt. Er der andre? Taler hun med en hjemløs?
Hvad med en bibliotekar? Hun kender sikkert nogle af dem.
- God ide, Les. - Der er en, som lader hende blive sent.
Du har en vinder.
- Jeg ser på det. - Gør det.
- Fortæl os, hvad der sker. - Du skylder mig en sodavand.
- Du gjorde det igen. - Hvad er et falsk spor?
Det er indledende angreb som indirekte involverer Kelly.
Et angreb? Du mener, den første du dræber?
Næste skridt er at sørge for...
- At Kelli får det her. - Hvad er det?
En artikel om den mistænkte i sagen med voldtægten af min mor.
- Marc Daniel Curtis. Er de i familie? - Det er hendes grandonkel.
- Formentlig. - Han ligner Kelly.
Det er hende, det er et computermanipuleret billede.
Hun har ingen grandonkel.
- Opfandt du det hele? - Vi bruger tit computergrafik.
Rykker du dig lidt, Doug? Tak.
Herfra er der ingen tilbagevenden.
I kan tage hjem med god samvittighed, eller gå med ind.
Hvad vælger I? Bliver I, eller kører I?
- Hvordan vil du få det til at lykkes? - Jeg ved ikke, om det gør det.
Jeg lægger den for næsen af hende og håber, hun fatter meningen.
Det er endnu en test for at se, om vi er på samme niveau.
Rent faktisk afhænger meget af det sker fra nu af på hende-
- og hvad hun gør.
Bliv her, jeg kommer om et øjeblik.
Følg efter ham.
- Ser du ham? - Nej, undskyld.
Der er han.
- Han ligner en lille abe. - Koncentrer dig, væk!
Stille, du vækker hele byen.
- Hvad er det her? - Avisartikler på mikrofilm.
Jeg byttede den ægte med historien om Kellis grandonkel.
Hvis alt går som det skal. det gør det aldrig, men hvis det gør-
- ser hun udklippet og læser resten af artiklen.
Hun beder bibliotekaren om hjælp-
- og finder artiklen om forbindelse til Curtisfamilien.
Kelly flipper ud, bibliotekaren siger, det bare er en gammel historie.
Og så dukker jeg op på scenen.
Der bliver vådt herinde i aften, snør jeres snørebånd, unger.
Det tabte paradis? Jeg fandt det.
Film det hele. Når jeg har ordnet bibliotekaren, jagter jeg Kelly lidt.
Så lader jeg hende slippe væk. På mit signal løber vi ud til bilen.
Ønsk mig held og lykke.
- Held og lykke. - Tak.
Todd? Doug, hører I mig? Der kommer nogen.
Hvem er det?
- Hun er flot. - Todd, film hendes ansigt.
- Hun rejser sig. - Hun bevæger sig som en gazelle.
- Han har god smag, hun er smuk. - Tænk, at det virkelig virkede.
Sørg for at få det hele med.
Mrs. Collinwood, vil De hjælpe mig med at finde den her?
Du godeste, den må være mindst 30 år gammel.
Nogen må have haft den med og glemt den ved en fejltagelse.
- Er det ikke bibliotekets? - Nej, vi gemmer ikke så gamle aviser.
Alt gemmes på computer nu, men måske har vi den på mikrofilm.
Marc Daniel Curtis som beskrives som en hjemløs vagabond afhøres-
- af Glen Echo politi i sagen om voldtægten af Molly Vernon.
Curtis. Er du i familie med ham?
Kender De historien om drengen på Vernons gård?
Den kender alle... Glem det, det er bare en historie.
- Jeg må vide, hvad der skete. - Det står der.
Det er et bryllupsbillede. Mr. og Mrs. Vernon på bryllupsdagen.
Det er det første og sidste foto, du ser af dem.
De var et mærkeligt par, som holdt sig for sig selv.
Efter den nat... faktisk ni måneder efter-
- fødte Molly et uægte barn.
- Du godeste. - Han blev groft udnyttet.
Han blev tvunget til at bo i ciderhuset og slave på marken-
- med kun en høfork.
En dag, fortæller legenden, gjorde drengen oprør.
Under den blodrøde høstmåne dræbte han Silas med høforken.
Han begravede liget i marken, slæbte Molly ud af huset og hængte hende-
- i æblehaven.
Da forbrydelsen blev opdaget, drog de ophidsede byboere derud.
De slæbte ham ud af huset, bandt hans hænder-
- og marcherede ham ud til vandfaldet-
- ved Nellis, hvor de overlod ham til dets iskolde dyb.
- Fandt man liget? - I så kold vandt kommer lig ikke op.
Skildpadderne åd ham.
Hvis min grandonkel voldtog hende, må drengen være min...
Hør her, drengen druknede, du skal ikke være bekymret.
Leslie! Nu er det nok. Det stopper her.
Kom herhen, der sker ikke noget.
Fik I det? I fik vel ham fyren? I fik ham, ikke?
- Vi har en ahab! - Vi har en ahab! Hvad er en ahab?
Sådan en som ham derinde. ind med jer, vi må fortælle Eugene det.
- Skød han dig? - Ja, lige i skulderen.
- Det er din første. Gør det ondt? - Jeg havde skudsikker vest på.
- Der er han. - Det var fandens, Doc Halloran.
- Lige når man har brug for ham. - Utroligt...
Du har fået din ahab.
- Leslie, hvem er Doc Halloran? - Han var min børnepsykiater.
Da Leslie forsvandt, forudsagde Halloran, at han kom igen.
- Skal du jagte ham nu? - Nej, jeg har brug for ham.
- Hvorfor det? - Fordi han er en ahab, det er utroligt!
- Forklar, hvad en ahab er. - I den her sammenhæng er det...
Et symbol på alt det gode. En som forsvarer andre mod det onde-
- med livet som indsats. Han ved, hvad jeg er, og hvad jeg gør.
Han vil gøre alt for at stoppe mig.
- Det er vidunderligt nyt. - Lad os tage det roligt.
- Drengen skal koncentrere sig. - Han har en ahab, vær nu lidt glad.
Vi er meget stolte af ham. Virkelig.
- Jeg synes, det her er en dårlig ide. - Todd, jeg må vide det.
- Goddag, kaffe? - Ja, tak.
- Jeg tager jeres bestilling bagefter. - Hvad venter du på?
Jeg spørger, når hun kommer igen, tag det roligt.
- Åh gud, hvad gør vi? - Lad som ingenting.
Det er det modsatte af det, du gør nu.
- Hvorfor forfølger I hende, hvem er I? - Vi sidder bare her.
- Ja, hvorfor filmer du så? - Hvem er du?
Hvorfor spørger du?
Du ved, hvor han er, ikke? Han er ikke den, du tror.
Hvad kalder han sig nu? Leslie Vernon? Skønt.
- Jeg ved ikke, hvad du snakker om. - Han hedder Leslie Mancuso.
Han er fra Reno, Nevada. Du aner ikke, hvem du har med at gøre.
- Hvad sker der? - De har noget at tale med dig om.
Vi bliver nødt til at smutte, men tak. Det var hyggeligt at møde Dem, mr...
Doktor Halloran. I kan vente at se mere til mig.
Tillader I? Todd, kom nu.
Vil du lade som om, vi har haft den samtale. vi skal til at have?
- Leslie... - Du har sagt dit, nu er det min tur.
Du spurgte, om du måtte tale med hende, jeg sagde nej. Du kan ødelægge alt.
Jeg har vist dig juveler, ting ingen andre har set.
Hvis du vil glemme alt om det og rejse, er det fint med mig.
Det vil faktisk være en lettelse at slippe for jer.
Men I skal ikke ødelægge mit livsværk.
Gør det ikke.
Tillid. Hvor er tilliden?
Tillid? Hvor skal den komme fra? Hvem er den fyr?
Hvem er Doc Halloran, Leslie? Og hvem er du egentlig?
- Det taler vi ikke om her. - Tror du, han kommer?
- Ind i bilen. - Har du boet i Reno, Leslie?
Så er det nok!
Jeg fortæller dig alt det, du har brug for at vide.
Er det forstået?
Ja.
Kom nu, hop ind i bilen.
Du har aldrig boet i Glen Echo. Og du er ikke Molly Vernons søn.
- Hvem er Doc Halloran så? - En psykiater jeg havde i Reno.
- Jeg rejste for at gøre det her. - Hvorfor melder han dig så ikke?
Fordi jeg snørede ham. Han har forbud mod at nærme sig mig.
Prøver han at anmelde mig, bliver han anholdt.
- Du udnyttede mig. - Hvorfor tror du, det handler om dig?
Det her er mit liv, det er mit liv.
Flot, historien er falsk. Hvis du ikke bliver...
...så forstår jeg dig.
Sluk kameraet.
- Hvad sker der? Bliver vi eller ej? - Lad være at presse hende.
- Hold kæft, Doug. - Lad hende tænke.
Jeg valgte at gøre det her.
- Så... nu gennemfører vi det. - Skønt, så bliver du altså.
Velkommen til min såkaldte familieejendom.
- Du skal ikke blive derinde for længe. - Hvorfor?
Det begrænser ens bevægelighed. Man skal holde øje med alt.
- Det gør en langsom. - Hvis de skjuler sig i skabet...
- Hvorfor så ikke bare tage dem? - Ja.
Vi har visse regler.
Skabet er et helligt sted.
Det symboliserer skødet, det er det sikreste sted at være...
...for i skødet er vi uskyldige.
Betyder det, at du er abortmodstander?
Og man spilder ikke for meget tid på en, så de andre kan flygte.
Det er den første regel: Ingen undslipper.
Det er ikke kun ødelæggende, det er utroligt pinligt.
Det begynder i soveværelset, hvis det går, som jeg forventer.
En fyr tager sin pige herop, jeg er selvfølgelig i nærheden.
Jeg iscenesætter tingene herfra, jeg venter, til de-
- er godt i gang, så beslutter jeg mig.
Hvad er en "grønt lys situation"?
At jeg fornemmer det kører og ved, hvor alle er.
Bagefter iscenesætter jeg rummet, så det ser ud, som om de sover.
- Hvorfor? - Hvis nogen der de ødelagte lig...
- løber de skrigende væk. Så har vi kaos.
Jeg skal være alene med Kelly så hurtigt som muligt.
Jeg har ordnet sikringerne, så jeg kan slukke el'en.
Så jeg kan snige mig ned og udnytte det første kaos.
Deres første reaktion er at hente lommelygterne i køkkenet.
Jeg fjernede batterierne, så de skal i kælderen og tjekke sikringer.
Husk, ingen ved, ligene er der, så ingen går i panik.
Så sker der følgende. Alle fester, bortset fra forhåbentlig Kelly.
Hendes fyr bliver sur og tager hævn på dem, som ryger, de er skæve.
Så går lyset. En af fyrene tilbyder at gå ned i kælderen-
- og da han syder af hormoner, tager han pigen med for at score hende.
- Er det ikke billige point, Leslie? - Hvem fortæller historien?
Det er mit signal til at skille dem.
Han beder hende være rolig, mens han ser på det, og så...
- Lader du hende slippe? - Hun sætter alt i gang.
Hun løber op og starter panikken.
Det giver mig tid til det næste skridt, der er ingen lås i skuret-
- så jeg bruger liget til at skræmme de næste væk.
- Skuret er en helle, ingen må gå ind i. - Skabet.
Netop, kun Kelli må komme derind. Prøver andre...
...får de et spyd gennem sig. - Det er så sadistisk.
- Og ret genialt. - Tak.
- Du vil vel have Kelly derind? - Ja.
- Hvorfor? - Vent, du skal spørge om det.
God ide.
Det føles, som om du ønsker, at Kelly går ind i skuret.
Rigtigt, Taylor, det er det første bevis på styrke, jeg ønsker fra hende.
Det er det afgørende øjeblik, hvor hun går fra offer til heltinde.
Det bekræftes, når hun rækker ud efter et stort, langt, hårdt våben.
Du ved, hvad jeg snakker om.
Tag det roligt, det er symbolsk. Hun styrker sig selv med pik.
- Hold op. - Forsk i de kvindelige overlevere.
Jeg garanterer, ingen gjorde det med en pistol.
- Du siger, hun går efter en fallos. - Hun går efter mit våben.
Det er det største. Hun tager min manddom.
- Og styrker sig selv med den. - Du er mod abort og mandschauvinist.
- Sædvaner skal respekteres. - Lad os se redskabsskuret.
Du ønsker altså, hun bevæbner sig med en af de her.
På en måde. Jeg har bearbejdet den, så håndtaget knækker.
Jeg løsnede hammerhovedet.
Jeg sleb øksen ned. Alle åbenlyse våben er ødelagt.
Jeg må håbe, hun ikke har heldet med sig.
Netop.
Der er 11 veje ud på første etage.
Og yderligere otte eller ni brugbare på anden.
Så mange som muligt skal fjernes, så jeg har naglet vinduerne fast.
- Knuser de dem ikke bare? - Du vil blive overrasket.
Når de gør det, er det på anden etage eller højere oppe.
Jeg har savet de store grene af, så de ikke kan klatre ned.
Og de små grene har jeg skåret, så de knækker ved mindste vægt.
- Det er næsten snyd. - Det er forberedelse.
Logistisk set er jeg i undertal.
- Hvad sker der så? - Mens de overvejer, forbereder jeg mig.
Jeg går om til husets forside. Her er tiden kritisk.
- De prøver at vække dem på overetagen. - De finder dem døde og går i panik.
- Flot. - Skynd jer, vi må væk herfra!
Fandens...
Start, start for helvede!
Lort, start nu!
Vi nærmer os afslutningen. Jeg tror, du ved, hvad der sker.
- Det tror jeg. - Sig, hvad du tror, der sker.
Lad os sige, de løber herhen...
- Det gør de. - De prøver at skjule sig, og...
Godt, og hvad så?
- De løber hen til det sidste sted... - Vent, stop.
- Glemmer du ikke en ting? - Mener du Ahab?
Ja, Halloran har regnet det ud på det her tidspunkt.
Så jeg venter på, han dukker op, Jeg skal bare holde Kelly beskæftiget-
- ved at smide nogle lig her og der.
Så kan vi tage vores rensende det gode-mod det onde opgør.
Og så kan vi komme videre.
Hun er altså på flugt, hvorhen?
Det allervigtigste.
Hvis skabet er skødet, hvad er det her så?
- Fødselskanalen? - Flot.
Vaginal tankegang er ekstrem vigtig i vores erhverv.
- Vaginal? - I modsætning til fallisk.
Pigedelene.
Hun skal igennem en psykologisk såvel som en fysisk passage?
Hvis det virker, hvis hun er den rette dukker hun op...
Hendes uskyld er tabt, hun genfødes som en hævnlysten kvinde.
Lykkes det for hende, er jeg den lykkeligste mand på jorden.
- Det her er kronjuvelen. - En ciderpresse?
Netop.
Behøver jeg forklare billedsproget?
Nej. Hvad sker der med den?
Den presser nogle æbler, og så løber der juice ud af den.
Jeg mente i aften, drillepind.
I aften skader den nogen.
Held og lykke i aften, jeg ved, du bliver fantastisk.
Hvad med nogle ekspertråd, før vi kører?
Hvordan overlever man et møde med en som dig eller Leslie?
Hende kan jeg lide, Les. Hun har kampgejst.
- Hvad siger I? - Jeg kan besvare det.
Kom aldrig sammen med en jomfru, er der en, så få en til at bolle hende.
Udover det, så løb som en gal og stop ikke, før solen står op.
Det er fakta. Og prøv ikke at skjule dig, for vi finder dig.
Prøv ikke at spille helt og kæmpe imod, for du taber.
Find et åbent sted og løb mod det. Se dig aldrig tilbage-
- for du vil ikke kunne lide det, du ser, det lover jeg dig.
Hvad med bare at holde sammen?
Jo, men sørg for at en anden er langsommere end dig.
- Jeg var hurtig, ikke? - Det var du, men du fik mig.
- Fint. - Ja, held og lykke.
Giv mig et kram.
- Det er en creme boksere bruger. - Hvad gør den?
Den får overfladeblodkar til at trække sig sammen og forhindrer blødninger.
Desuden får den en til at se bleg ud.
Jeg har blandet min egen med brandhæmmende ingredienser.
- Er du nervøs for Doc Halloran? - Nej, det handler ikke om ham.
- Jeg må koncentrere mig. - Om Kelly?
Min skæbne og fortsatte liv afhænger af, hvad hun gør.
- Og dog prøver du at dræbe hende. - Det er paradokset.
- Du elsker hende, ikke? - Jeg elsker ideen om hende.
- Det jeg håber, hun finder i sig selv. - Det, der ikke dræber, styrker.
Det her er min juleaften. Jeg begynder at værdsætte det.
Jeg er så lykkelig.
Vi har nogle timer endnu. Jeg tjekker området en sidste gang.
Godt, der er otte unge i huset.
De er i stueetagen og drikker sig fulde i vodka og øl. Kelly drikker ikke-
- det er godt.
Et tændrør, jeg har ikke lyst til at blive kørt ned i aften.
Idrætsmanden og hans cheerleadertøs kommer snart herop.
Jeg plejer at give dem lidt tid til at komme i gang.
- En god måde at dø på, ikke? - Fedt.
Så er det nu.
Tiden er perfekt.
Lad os danse med djævlen.
Pis, det er sgu alvor. Skal jeg filme, Taylor?
Jeg ved det ikke.
Det er begyndt,
- Taylor? Hvad er der? - Fjern kameraet.
- Jeg må... - Det vil jeg skide på.
Ud, vi skal ud.
- Skynd jer! - Hvorfor gør du det her?
- Pga. dit udtryk. - Hvilket udtryk.
Det der siger: "Vi kan ikke lade det ske".
Kør så!
Jeg er ked af det, men jeg sagde, det her er min aften.
Det kan stadig gå begge veje, efter i aften skjuler jeg mig-
- er indespærret eller død. Det jeg siger er, at efter i aften-
- ses vi ikke mere, så vi kan ligeså godt skilles nu.
Det har været hyggeligt.
Tak.
- Tak, og held og lykke. - I lige måde.
Du har valgt at udleve en spøgelseshistorie-
- du vælger en skæbne, du ikke behøver vælge, hvad?
Det har intet at gøre med, hvor jeg kommer fra, eller hvad der er sket mig.
Jeg ville gøre det under alle omstændigheder, jeg foretog et valg.
Jeg valgte at være modvægt til det vi finder godt og rent.
- Du valgte journalistik, ikke? - Jo, det gjorde jeg.
Det her er det, jeg skal.
Farvel, Leslie.
Er det det hele? Bare sådan? Jeg fatter det ikke.
Pak sammen.
Jeg tager et sidste billede af huset til rulleteksten.
Han er sikkert i kælderen nu.
- Hvad fanden laver du? - Vi kan ikke lade det her ske.
Er det ikke præcis det, han sagde, du ville sige?
Kom så, vi er færdige, dokumentaren er færdig.
- Og nu er han færdig. - Hvad siger du?
Vi ved, hvad han gør og hvordan.
Vi kan stoppe ham.
Vent lidt. Hvad gør du?
Han fik det, han ville have af os. Vi filmede hans historie.
- Nu redigerer jeg den. - Lad os lige tænke over det.
Du så, hvad han har arrangeret. Tror du, Kelli kan standse ham?
- Det betyder jo, hun... - At hun ikke er en overlever.
- Hun er sytten år, Todd. - Vi lovede ikke at gribe ind.
- Ja, og hvad så? - Hør her, vi går derind.
Vi fortæller hende, hvad der sker, og så kører vi, i orden?
- Hvad, hvis han kommer efter os? - Bliv her og klem ballerne sammen.
Hvorfor skulle hun komme med den bemærkning?
Det er en dårlig ide, og jeg fortryder min bemærkning før.
Hej.
- I skræmte os ad helvede til. - Hvor er Kelly?
Jeg tror, hun gik ovenpå med ham Shane.
Hvis de var i soveværelset, havde de fundet ligene.
Den dør her var ikke låst sidst.
Du godeste!
Hun ligner ikke nogen jomfru.
Hvem fanden er I? Skrid herfra.
Hun er ikke jomfru. Det er afgjort ikke første gang.
Leslie bliver rasende.
- Han er ved at dræbe fyren i kælderen. - Hvorfor forfølger I mig?
Du må komme med os. vi har ikke tid til at forklare det nu.
Kom alle sammen, vi får jer væk herfra,
Todd! Der er en mand, Leslie Mancuso, her i aften, han er-
- i kælderen lige nu, han har planlagt at dræbe jer alle sammen.
Ham Leslie Vernon?
- Nej, ikke Leslie Vernon... - Hvor er Lauren?
Hun gik ned i kælderen med ham den anden.
Med Pete?
- Nej, du må ikke gå derned. - Hvorfor ikke?
Fordi... fordi det er for sent.
Åh Gud, der er en mand med en maske, han dræbte Pete.
- Åh Gud! - Han dukkede op og...
- Det her kan ikke ske. - Det bliver værre endnu.
Kan du huske forleden aften? Du smed skraldet ud og døren smækkede i.
- Var du der? - Du troede, du så en i skyggerne.
- Nej, det var ikke ham. - Jo, det var.
Og den aften på biblioteket? Du så ham, Kelly.
Du så ham og han er her nu. Se på ham.
Det her er ikke sjovt. Lad os få hende ind ved siden af.
- Det her duer ikke. - For ham gør det.
- Vi må ødelægge hans plan. - Ligene ovenpå skal ikke findes endnu.
- Det skræmmer dem ud af huset. - Vi må vise dem nu.
Kom her!
Vi må vise jer noget. Kom.
- Er I sikre på det her? - Hvad fanden?
- Nej. Vi så det, ikke? - Vores plan virker ikke.
Kom, vi finder ham.
Slap af, Kel, Pete og Mike driller os nok bare.
Julie er sikkert med på spøgen, jeg ringer til dem.
Den virker ikke.
- Hvorfor ændrer han plan? - Han tilpasser den.
- Hvordan? - Til at omfatte alle i huset.
Sig, han ikke så dig i vinduet før.
- For fanden da. - Jeg sagde det jo.
Lad os tænke. Han fik de to klovne til at lede i skuret.
- Han forventer kun en. - Han dræber dem begge to.
Skide være med det, dæk mig, jeg går ind.
Dække dig med hvad?
- Utroligt, kom og se fugleskræmslet. - Kom nu ud.
Jeg vil have den med hjem.
Kom nu, vi smutter.
Nej!
- Vi er færdige! - Lad os komme tilbage.
- Dækkene på alle bilerne er skåret. - Det går lige efter hans plan.
- På trods af ændringerne. - Han er dygtig på en dårlig måde.
- Men han er virkelig dygtig. - Hvilken overlever besvimer?
Besvimer? Hvilken overlever rider fyrens kæp som en bogokæp.
Der er løsninger i planen, sådan får vi ham. Hvad skal der ske nu?
Ungerne går ovenpå, finder ligene og skynder sig ud i bilerne.
- Som er ødelagte. - Men ikke vores bus.
- Kom, alle sammen. - Skynd jer.
Kom med os.
- Åh Gud nej. - Stille!
Åh gud...
- Den starter ikke, Todd. - Fandens osse.
- Han er hele tiden et skridt foran. - Ind i huset, det regner han ikke med.
- Hvad nu? - Han kan ikke lide at være inde.
- Vi bliver sammen og beskytter Kelly. - Beskytter mig, hvorfor ikke os alle?
Du må prøve, Kelly. vi regner alle sammen med dig.
- Mig? Hvorfor mig? - Han tror, du er hans overlever.
- Hans hvad? - Han tror, du er den...
- Den som kan besejre ham. - Hvorfor tror han det?
Han har studeret jer alle i månedsvis. Han mener, du udviser visse tegn.
- Han tror, du er jomfru. - Stik den op, kælling.
- Det ville du sikkert gerne. - Som du tydeligvis ikke er.
Hvis Leslie har regnet det ud...
Hvad? Hvad gør han så?
- Så slår han os alle sammen ihjel. - Godt gået, Kel.
Er det min skyld? Fordi jeg er seksuelt aktiv?
Jeg beklager, jeg ikke er jomfru.
- Kelly! - Nej!
Nu er løbet kørt.
- Han vil have os over i laden. - Rend mig.
- Hvad gør du? - Fatter I det ikke, vi er med i det.
Vi ses. Hav en god sommer. Leslie, ingen er i vejen for dig!
- Din egoistiske... - Jeg gør det, Les.
- Han blæser på ham. - Løb!
Kom nu, Les. Kom an, dit lille svin.
Du skal jagte mig. Det er dine regler, ikke mine.
Jeg begynder at blive træt.
Hvad fanden...
Kom nu, Les. se på mig. se på mig.
Se på mig. Lad mig se dig. Se på mig.
Det er mig, Todd. Vi er sammen om det her.
Det er mig, Todd. Kom nu. Kom nu.
Nej, ikke derop.
Måske lykkedes det. Måske slap Todd væk.
Vi må se efter. Måske er hans plan gået ad helvede til.
Vi er præcis, hvor han vil have os.
Du fik os ind i det her, vi kunne bare være kørt.
Ville I have efterladt os her?
Hvor længe har I forfulgt os?
Det spiller ingen rolle. I spiller ingen rolle.
- Hvordan kan du sige det? - Han vidste det.
Han vidste det, før vi gik i gang, før vi mødtes.
Det var derfor, han gik med til det.
Han fandt mig, før vi overhovedet begyndte at filme.
- Jeg fatter ikke, hvad du snakker om. - Det er perfekt, genialt.
Hold op, planen er gået ad helvede til, han har ingen jomfru og Todd...
...fik ham til at løbe i den forkerte retning, tænk dig om.
Det er hende.
Lauren har ret. Det er dig.
Du er jomfru.
Jeg beder dig, du må fortælle mig det.
Hvad vil der ske med mig?
Åh Gud!
Doug, nej.
Lauren. Nej!
Slip mig! Slip mig for helvede!
Vi må væk herfra.
- Fandens, han har blokeret udgangen. - Vi må finde en anden vej.
Doug, stop. Han kommer nu. Han har planlagt...
- Åh Gud! ...det der.
- Leslie! - Hej, Doc.
Skynd dig nu.
Jeg elsker hende, du må forbi mig først.
Tilgiv mig, Todd.
Nu er der kun os to.
Kun os to.
Kom og tag mig.
Taylor...
Jeg vidste, du ville klare det.
Er han..?
Jeg ved ikke, hvad han er.
Han er kun et menneske.
Kun et menneske.